MySQL 5.1.48 packages for Debian 5.0 « Lenny » are now available on Dotdeb in amd64/i386 flavours.
This is a bug fix release, focused on replication and partitioning, and the InnoDB plugin has been updated to the 1.0.9 stable version.
As usual, please read the Changelog carefully before upgrading.